LEs mots que vous appreciez le plus fedderja !!

Lady Godiva a écrit:

à propos, billéhi chisammiweh elli ye5dem fel ta7ina? :-/

C'est pas ta7ina, c'est ta7ouna :p

oui euh bon ahem

quel topic

Dourou ... 5 millimes

et bou dourou ....

ca vient d'ou dourou ?

Igor a écrit:

Dourou ... 5 millimes

et bou dourou ....

ca vient d'ou dourou ?

Bonne question je ne sais pas du tout

supracrevette a écrit:

Igor a écrit:

Dourou ... 5 millimes

et bou dourou ....

ca vient d'ou dourou ?

Bonne question je ne sais pas du tout

ptet min kélmet : "derham"

ou alors 5atrou mdawér

moi j'aimerais bien savoir l'origine du mot : go3r !!

lilia a écrit:

moi j'aimerais bien savoir l'origine du mot : go3r !!

peut etre min g3ar eddabboussa, wati, bas

du coup je me demande d'ou vient le mot dabboussa

supracrevette a écrit:

lilia a écrit:

moi j'aimerais bien savoir l'origine du mot : go3r !!

peut etre min g3ar eddabboussa, wati, bas

za3ma !!! ça me semble assez loin qd mm ! vulgaire, et bas ...ptet !

mag3our man9oub 3aks megdi
en9oulou ness bi gdaha, megdiyya à l'opposition de g3ar, ce n'est ni question d'argent, ni question d'origine mais de tenue. Les g3ars se tiennent mal, se comportent mal.
termtou 3eryana ou fi yeddou 5atem. (hévi tfakartha tawa pour l'occasion ).

chleka

Igor a écrit:

chleka

-->
sabbat
sbèdri
sandèl
chleka bou sbo3
kalcita
qobqab
kontra

gartou3 ( gorgée )

joghma azyen :-/

Lady Godiva a écrit:

joghma azyen :-/

je doute que vous connaissez ce mot mais à Menzel Temime on dit "gommamma" pour dire gorgée et pour le verre "amba" (amba mi )

sorfag

eh belialichou! tu sais parler le dialecte de ta contrée toi? j'ai entendu àça une fois, je n'avais rien compris

Dans le Sahel on dit "chichma" pour "sabbela" (robinet)

et on utilise aussi plus fréquemment "bichkir" qu'ailleurs en Tunisie où on dit "manchfa" plus volontiers (serviette de bain)

Lady Godiva a écrit:

eh belialichou! tu sais parler le dialecte de ta contrée toi? j'ai entendu àça une fois, je n'avais rien compris

la7ira = fille
7ouze9 = farçon
r7i9 = hmmm "cessez les gros mots", si un vieux du quartier passe par exemple
m9ayya7 = mèrèg
m3achèb = m3allèm, plus ou moins
C'est tout ce qui me vient en tête là.

Sinon
il y a cette façon d'inverser quelques lettres dans un mot de façon à
ce qu'eux seuls puissent comprendre ce qui se dit, ou encore 'changer'
des mots, par exemple :
moughzir el la7ir ya 7ouze9 = hé mec regarde la fille (se dit surtout quand il s'agit d'un za... d'une bombe )

han p'tain
n5alliwha surprise 3al bo93a elli tosken fiha hein

te3jebni kémét : mzéz pour désigner le couloir et il y a aussi tajlila (une spécialité kairouanise :p )

ye3jebni el darbouz zéda

y'en a plein , mais là rien à l'esprit ! :s

sof a écrit:

Dans le Sahel on dit "chichma" pour "sabbela" (robinet)

et on utilise aussi plus fréquemment "bichkir" qu'ailleurs en Tunisie où on dit "manchfa" plus volontiers (serviette de bain)

ben a H-lif on utilise bcp bechkir

On utilise les 2, manchfa fait plutôt essuie main, de petite taille, bechkir plutôt grand pour tout le corps.

OverDrive a écrit:

On utilise les 2, manchfa fait plutôt essuie main, de petite taille, bechkir plutôt grand pour tout le corps.

Y a aussi fouta, dans le hammam....