tahayûj

Sujet: Re: tahayûj 20/2/2009, 00:52

Cerises rouges sur un carrelage blanc

le désir m'embrase
et mes yeux scintillent
je fourre la morale dans le premier tiroir venu,
me change en démon,
bandant les yeux de mes anges
pour
un baiser.

****

je le veux
chaud
et profond
qu'il me donne le vertige;
sinon, n'approche pas
ça part
du petit doigt de ma main,
pour finir à la pointe de mes pieds
en passant
sur mes monts,
mes vallées et mes pentes
et captive
mon âme.

Maram Al-Massri
(traduit de l'arabe par Michel-françois Durazo et l'auteur)

Sujet: Re: tahayûj 18/6/2009, 23:47

Voici sans doute la page la plus chaude de L’Art d’aimer d'Ovide. Rien de bien choquant pour des yeux modernes. Et pourtant, ces vers sont parmi les plus rares dans la littérature latine à envisager entre l’amant et l’amante un plaisir partagé,
et donne à l’homme quelques conseils pour parvenir à ce but louable...

Passage à l’acte

Voilà qu’un lit complice accueille les amants.
Ma Muse, n’entre point dans cette chambre close.
Sans toi, seuls, ils sauront inventer mille mots,
Et sa main gauche à lui ne sera pas oisive.
Au lit, ses doigts sauront s’occuper aux endroits
Où l’Amour, en secret, aime tremper son dard.
Hector si valeureux, bon ailleurs qu’aux combats
Ainsi pour commencer besognait Andromaque
Et de même faisait Achille à sa captive,
Las de ses ennemis, sur sa couche alangui.
Tu les laissais sur toi se poser, Briséis,
Ces mains toujours trempées du sang Phrygiens.
A moins que ton plaisir ne fût, belle jouisseuse,
Que viennent sur ton corps ces mains d’homme vainqueur ?
Crois-moi : ne hâte point les plaisirs de Vénus,
Mais tarde, et, peu à peu, diffères-en le charme.
Cet endroit où la femme aime qu’on la caresse,
Tu l’as trouvé ? Caresse, et n’aie pas de pudeur !
Tu verras dans ses yeux trembler comme un éclair,
Un reflet du soleil sur l’onde transparente ;
Ensuite elle gémit, puis murmure d’amour,
Geint doucement et dis les mots que veut ce jeu.
Mais ne va pas alors, déployant trop la voile,
Laisser l’amante là, ni lui courir après :
Ensemble vers le but hâtez-vous –plein plaisir,
Si elle et lui, vaincus, gisent en même temps.
Telle est la marche à suivre, à loisir, librement,
Sans hâter ce larcin d’amour par quelques craintes.
Si tarder est peu sûr, alors, rame à pleins bras,
Donne de l’éperon, fonce à bride abattue !

Ovide (-43 / 18), L’Art d’aimer, II, 703 sqq

Sujet: Re: tahayûj 27/8/2009, 15:59

Ma queue éclatait sous tes lèvres
comme une prune de juillet
la plume au vent qu'on taille en rêve
n'est pas plus folle, je le sais
que la volage aux amours brèves

Les amants jouant à la mourre
comptaient six doigts dans une main
la main chaude qui s'enamoure
sur l'as de pique féminin
ou la main vierge qu'on tatoue

Les cerisaies des sapinières
abritaient des couples fondus
tel l'é dans l'o du mot œillère
et tous les conins éperdus
chantaient en chœur dans sa clairière...

Apollinaire, bien sûr...