A mon avis cette faute d'orthographe n'est pas d'orgine humaine, mais plutôt le fruit des efforts - toujours plutôt modestes - d'un correcteur orthographique ...
Mon argument est le suivant, les erreurs humaines sont surtout lexicale, dans la mesure où il y'a introduction de nouveaux termes :
ex : Un humain serait capable d'écrire "khon mèm" au lieu de "quand même"
Un correcteur lui ne pondrait jamais ce genre d'erreurs, par contre il laisserait passer ceci : "quand m'aime" parce que pour lui, lexicalement c'est correct ... ce qui ressemble trop à la faute reporté ...
Bref ... côté journalisme, y'a pire comme erreurs, surtout en arabe : où justement les correcteurs ne sont pas trés au point !
Sujet: Journaliste 7elba fel orthographe 
16/11/2007, 16:35
