Les chinois et les langues

Savez-vous pourquoi les chinois ont du mal plus que d'autres personnes à apprendre les langues etrangéres? Surtout quand ils ont appris le chinois à la naissance, puis entrepris l'aprentissage d'une autre langue après. Est-ce parceque le chinois est une langue très difficile ou c'est pour une autre raison?

c'est à cause de la famille des langues
pour eux, c'est plus facile d'apprendre le coréen ou le japonais que l'espagnol
c'est un peu comme partout, un anglais aura plus de facilité à apprendre l'allemand que le français, ou un italien à apprendre l'espagnol que le néerlandais. ça vient du fait que la logique de la langue n'est pas très différente entre les langues de la famille latine, ou bien entre celles de la famille germanique, ...

The_Acro_bat a écrit:

Savez-vous pourquoi les chinois ont du mal plus que d'autres personnes à apprendre les langues etrangéres? Surtout quand ils ont appris le chinois à la naissance, puis entrepris l'aprentissage d'une autre langue après. Est-ce parceque le chinois est une langue très difficile ou c'est pour une autre raison?

J'aimerais bien savoir sur quoi tu te bases pour conclure que les Chinois ont plus de mal que d'autres personnes à apprendre des langues étrangères.

L'apprentissage de la langue se fait sur 2 bases : cognitive - c'est-à-dire avec les facultés intellectuelles associatives de notre cerveau - et physique (cordes vocales, larynx, narine et diaphragme).

À notre naissance, un bébé en bonne santé et sans déficit est capable de produire l'ensemble des sons de toutes les langues. Comme il est normalement exposé à un ensemble de sons précis reliés à une seule langue, parfois 2, il y aura modification progressive des cordes vocales, de sorte que vers l'âge de 2 ans, l'enfant pourra produire aisément les sons de sa langue maternelle... et moins aisément les sons d'une langue inconnue à son répertoire.

Avec l'âge, il devient de plus en plus difficile d'apprendre de nouvelles langues, plus particulièrement - comme le dit si bien Lady Godiva - les langues qui sont éloignées de notre famille de langue (latine, germanique, etc).

Aussi, quand on est petit, on assimile très rapidement la façon d'émettre les sons de notre langue (positionnement de la langue et de la mâchoire, respiration nasale, contraction du diaphragme, etc)... Nous devenons tellement 'imprégnés' de cet apprentissage, qu'il devient difficile de réapprendre la respiration, le positionnement de la langue et de la mâchoire pour une autre langue. Le meilleur exemple est une personne d'expression francophone - ou même latine - qui essaie de produire le son 9 de la langue arabe. C'est très difficile et ça demande une grande exposition à ce son.. Un peu comme les bébés.

Il ne faut pas perdre de vue non plus que ce ne sont pas toutes les langues qui possèdent un alphabet. À titre d'exemple, les langues asiatiques sont souvent des sons qui désignent une action ou une chose... et non un ensemble de lettres qui forment un mot.

Taïga a écrit:

The_Acro_bat a écrit:

Savez-vous pourquoi les chinois ont du mal plus que d'autres personnes à apprendre les langues etrangéres? Surtout quand ils ont appris le chinois à la naissance, puis entrepris l'aprentissage d'une autre langue après. Est-ce parceque le chinois est une langue très difficile ou c'est pour une autre raison?

J'aimerais bien savoir sur quoi tu te bases pour conclure que les Chinois ont plus de mal que d'autres personnes à apprendre des langues étrangères.

2 bases : (je ne vais pas reprendre la base militaire cette fois)


- Les chinois qui essayent d`apprendre une langue y arrivent difficillement
-Les non chinois qui essayent d`apprendre les chinois n`y arrivent presque jamais, on voit rarement de vrais bilingues, deja qu`on dit que la duree moyenne d`aprentissage du chinois est de 10 ans contre 3 ans pour l`anglais, je trouve tt ca tres logique

Je pencherai plutot pour l`avis de Lady Godiva


PS : Merci pour le cours de langue