kaaboura
Homulus Kaaborus
 Nombre de messages : 646
Date d'inscription : 06/07/2007
 |  Sujet: Mnawar Smadah, poète maudit  21/3/2008, 19:13 | |
| Poète maudit, incompris, ayant vécu dans la pauvreté et mort dans l'indifférence totale de son pays! Mnawar Smadah est pourtant l'un des poètes tunisiens les plus sensibles, bien que la mémoire collective des tunisiens ne reconnaisse qu'Aboulkacem Chebbi comme le plus grand poète tunisien. Je vous offre un poème qui m'a très profondément touché: Al Kalimat (Les Mots) الكلمــات
عنــدما كنت صغيرا كنت أحبو الكلمات
كنت طفلا ألعب الحرف وألهو الكلمات
كنـــت أصـواتا بلا معنى وراء الكلمات
وتخطـــيت سنينــــا عثــرتهـــا الكلمات
أركض الأحلام والأوهـام خلـف الكلمات
ووراء الزمــن الهــارب أعــدو الكلمات
كـــل مــا أعرفــــه أني ظلمــت الكلمات
وسمعت الناس يصغون لصوت الكلمات
فتكلمـــت ولكـــن لـــم أفـــــدها الكلمات
ليس بالهزل ولا بالجهل خوض الكلمات
وتألمـــت كثــيــــرا في جـــراح الكلمات
وسفحت العمـر دمعا من عيون الكلمات
ولقــــد مـــت مرارا في سبيــــل الكلمات
صلبوهــــا ثم جـــاؤوا ورثـــوها الكلمات
فصــدور النــاس قد كانــت قبورالكلمات
يستجيــرون بها منها .. وأيــن الكلمات
بيــع ما فيهم من الحس فماتوا الكلمات
كالدمى الخرساء لا تعرف معنى الكلمات
هي لحـــــــن بشــــري رددتـــــه الكلمات
نغــــــم وقعـــــه الإلهـــــام يرجو الكلمات
ورؤى سكرى تهادت في رياض الكلمات
هي روح الكــون زخــار بفيــض الكلمات
تتــــراءى حلمــا يقظــــان عبـــر الكلمات
قل لمن همهم في الناس وخـاف الكلمات
إنمـــــا أنـــت شفــــــاه ظمئــــت للكلمات
ونــــداء حــائر في الصوت بـــح الكلمات
آدك الصمـــت فهلا قلــت بعــض الكلمات
أو تخشى الـــناس والحق سجين الكلمات
أو تخشى النــــاس والحق رهين الكلمات
حيــــــوان أنــت لا تفقـــه لــــولا الكلمات
ونبـــات أو جمــــــاد أنـــت لـــولا الكلمات
مـا الذي ترجــوه من دنياك لولا الكلمات
أنــت إنسان لـــدى الناس رسول الكلمات
فتكلــــــم وتألـــــــم ولتمــــت في الكلمات
وإذا مـــا عشــــت فيــهم فلتكــــن الكلمات
شاهــــــد أنت عليهــــم وعليــــك الكلمات
يهــــدر الشاعر في الناس وتحيا الكلمات
ويموتـــون بلا ذكرى وتبـــــــقى الكلمات | |
|
Phidias
Homo Pacificus
Nombre de messages : 5257
Localisation : ... dans le désert
Date d'inscription : 04/07/2007
| | Sujet: Re: Mnawar Smadah, poète maudit 30/3/2008, 14:11 | |
| Est-ce qu'il existe des textes en français ou des traductions de qualité de ce poète ?
il y a un site qui lui est consacré mais tout est en arabe
http://www.smadah.com/ | |
|
