L'érotisme arabe par la plume d'un tunisien du 13ème siècle

Ahmad al tifachi conteur tunisien du 13ème siècle a rassemblé dans ce livre : les délices du cœur, les anecdotes faits, poèmes sur la sexualité des arabes du début de l'islam jusqu'à sa propre époque, et laissez moi vous dire que ça vaut très largement le prix du bouquin

En lisant ce bouquin toute une réalité cachée de la sexualité arabe réapparaît à nos yeux: maqueraux prostituées, adultère, homosexualité féminine et masculine à grande échelle, tradition du piquage , transsexuels, sado maso, tout y passe


Quelques extraits (en français parce que je n'ai que la traduction):

Un poème de Abou Nawas:

Elle me réclame ce que j'ai l'habitude
de lui donner, sa paume
cependant ne quitte pas
la main de son agent

Je dis à toi l'instrument
mais appliques toi à le faire entrer
comme il faut Ansi introduisit-elle
mon L dans son S

Lorsque j'eus terminé de la conjoindre
elle se mit à astiquer ledit instrument
comme s'il se fut agi
du plus jeune de ses enfants


Un poème d'abou layna

Il se plaignait à nous
de ce que les instruments des hommes
deviennent chaque jour plus chétifs

Nous lui répondîmes aussitôt
_ la réponse était toute prête_
ô fils de Lou' Lou' ce ne sont point
les instruments qui rétrécissent
mais ton fondement qui prend du large

Un autre poème de Ibn al Roumi

Ibn Souraydj me dit un jour
après avoir reçu ma lance
au plus profond de son fondement
"Cet instrument qui est tien
a un corps bien maigre. On dirait
un mort enseveli dans sa tombe

Ces paroles me mirent en telle colère
que je me retirais de lui aussitôt
alors que la saveur de la conjonction
était encore sous sa dent

Son chagrin aurait désormais de quoi
le faire soupirer
notre péché était resté en plan

Les ennemis cria t-il font subir
moins de dommage à l'homme insensé
que son propre désir d'aller à sa perte


Ceux qui sont intéressés et veulent en lire plus, doivent être patients et me couvrir de compliments parce que c'est emmerdant de taper mot à mot.

Ce serait génial de le trouver en arabe !!!

D'après wiki :

Ahmad al-Tifachi (أحمد التيفاشي), de son nom complet Ahmad ibn Yusuf al-Tīfāchī, décédé en 1253, était un poète, écrivain et anthologiste tunisien.
On sait peu de choses sur sa vie. Il aurait principalement vécu à Tunis, au Caire et à Damas, d'autres sources le disant simplement nomade.
Réputé pour sa culture et son éducation, il a compilé une anthologie de douze chapitres de poésie arabe et de plaisanteries sur les pratiques sexuelles et érotiques, faisant état à la fois de relations hétérosexuelles et homosexuelles, avec toutefois un biais envers ces dernières, principalement pédérastiques.
Une traduction française, d'après une copie en arabe conservée à Paris, est publiée entre 1971 et 1981 : Les Délices des cœurs par Ahmad al-Tifachi. Une traduction scolastique des sections homo-érotiques est également publiée en anglais : The Delight of Hearts — A Promenade of the Hearts — or What You Will Not Find In Any Book (1988).
Al-Tifachi rédige d'autres traités concernant l'hygiène sexuelle, dont une copie est conservée à la United States National Library of Medicine. Il est, cependant, mieux connu pour son lapidaire, qui est alors le plus célèbre et complet traité sur les minéraux en arabe du Moyen Âge. Il couvre 25 gemmes et minéraux avec beaucoup de détails, donnant les usages médicaux et magiques et quelques étymologies perses. Il est conservé sous la forme de plusieurs copies manuscrites.

Il y a des textes très intéressants sur ce lien :

http://pagesperso-orange.fr/saphisme/m_a/tifachi.html

Il y a le chikh Nefzewi aussi:

http://www.fluctuat.net/livres/chroniques/parfume.htm

PM a écrit:

Il y a le chikh Nefzewi aussi:

http://www.fluctuat.net/livres/chroniques/parfume.htm

Merci pour l'info

On peut les acheter à la fnac :
les délices des coeurs de Ahmad al Tifachi et le jardin parfumé de Cheikh Nefzaoui