Forum Tunisien de Discussions Libres et Constructives
 
AccueilGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les chansons inoubliables en arabe

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Absinthe..
Liquor spiritus Sanctus
avatar

Féminin Nombre de messages : 62
Age : 35
Localisation : beyond the mirror..
Date d'inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   21/6/2008, 16:20

euuuh.. vous excuserez l'orthographe.. les fautes de syntaxe & la taille de la police.. débuts difficiles avec le clavier lexigos.. icecream
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://obnoxius-fede.blogspot.com
lilia
Homo Addictus
Homo Addictus
avatar

Féminin Nombre de messages : 1290
Age : 33
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   22/6/2008, 02:40

كوكب الشرق
أم كلثوم

الأطلال

إبراهيم ناجي
رياض السنباطي

يا فؤادي لا تسل أين الهوى
كان صرحاً من خيال فهوى
اسقني واشرب على أطلاله
واروي عني طالما الدمع روى
كيف ذاك الحب أمسى خبراً
وحديثاً من أحاديث الهوى
لست أنساك وقد أغريتني
بفم عذب المناداةِ رقيق
ويد تمتد نحوي
كيدٍ من خلال الموج مُدت لغريق
وبريق يظمأ الساري له
أين في عينيك ذياك البريق

ياحبيبا زرت يوما أيكه
طائر الشوق أغنى ألمي
لك إبطاء المذل المنعم
وتجني القادر المحتكم
و حنيني لك يكوي أضلعي
والتواني جمرات في دمي

أعطني حريتي أطلق يديا
إنني أعطيتك ما استبقيت شيئا
آه من قيدك أدمى معصمي
لم أبقيه وما أبقى عليا
ما احتفاظي بعهود لم تصنها
وإلام الأسر والدنيا لديا

أين من عيني حبيب
ساحر فيه عز وجلال وحياء
واثق الخطوة يمشي ملكاً
ظالم الحسن شهي الكبرياء
عبق السحر كأنفاس الربى
ساهم الطرف كأحلام المساء

أين مني مجلس أنت به
فتنتة تمت سناء وسنى
وأنا حب و قلب هائم
وفراش حائر منك دنا
ومن الشوق رسول بيننا
ونديم قدم الكاس لنا
هل رأى الحب سكارى مثلنا
كم بنينا من خيال حولنا
ومشينا في طريق مقمر
تثب الفرحة فبه قلبنا
وضحكنا ضحك طفلين معاً
وعدونا فسبقنا ظلنا

وانتبهنا بعد ما زال الرحيق
وأفقنا ليت أنا لانفبق
يقظة طاحت بأحلام الكرى
وتولى الليل والليل صديق
وإذا النور نذير طالع
وإذا الفجر مطال كالحريق
وإذا الدنيا كما تعرفها
وإذ ا الأحباب كل في طريق

أيها الساهر تغفو
تذكر العهد وتصحو
وإذا ما التأم جرح
جد بالتذكار جرح
فتعلم كيف تنسى
وتعلم كيف تمحو

يا حبيبي كل شيء بقضاء
ما بأيدينا خلقنا تعساء
ربما تجمعنا أقدارنا
ذات يوم بعدما عز اللقاء
فإذا انكر خل خله
وتلاقينا لقاء الغرباء
ومضى كل إلى غايته
لاتقل شئنا
فاءن الحظ شاء



http://boxstr.com/files/2447164_w9mjz/Georges%20Wassouf%20-%20Oum%20Keltoum%20-%20El-Atlal.mp3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shad' Ow
Homo Addictus
Homo Addictus
avatar

Féminin Nombre de messages : 1658
Age : 34
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   22/6/2008, 12:44

Cherry Mom wub a écrit:


okidoki.. Wink

* حبيتك تنسيت النوم.. * باي فيروز..*

حبّيتك تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..
.،*،.

وبشتاقلك.. ما بقدر شوفك.. ولا بقدر احكي..
بندهلك خلف الطرقان.. و خلف الشبابيك..
2X
بجرّب إنّي بإنسى.. بتسرق النسيان..
و بفتكر لقلبك.. رجعلي إلّي كان..
X2
و بتضيع منّي كل ما لقيتك..
انا حبيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..

.،*،.
حبّيتك تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني.. برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبيتك.. حبيتك.. انا حبيتك.. حبيتك..

.،*،.
يا خوفي ابقى احبّك.. بالايّام إلّي جاية..
واتهرّب من نسيانك.. ما إتطلّع بمراية..
2X
حبسي إنت.. وإنت حبسي.. وحريّتي إنت..
وإنت إلّي بإكرهه.. وإلّي بحبّو إنت..
يا ريت ما سهرت و خفّيتك..
حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيتك..

.،*،.

حبّيتك.. تنسيت النوم.. يا خوفي تنساني..
حابسني برّات النوم.. وتاركني سهرانة..
انا حبّيتك.. حبّيتك.. انا حبّيتك.. حبّيت
ك..




en plus, c'est ma préférée happy elle me met de bonne humeur bal3a
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bettewettes.canalblog.com
Holy Trousers
Homo Pacificus
Homo Pacificus
avatar

Masculin Nombre de messages : 2545
Age : 31
Date d'inscription : 28/03/2008

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   23/6/2008, 04:33

@Absinthe : merci pour cette chanson, ca fait longtemps que je ne l'ai plus entendue Smile Tres belle chanson ... et pas aussi triste que la majorite des chansons de Fairouz.
@Shad'ouche : Merci pour l'avoir uploadee Smile

_________________
Les habitants de la terre se divisent en deux,
Ceux qui ont un cerveau mais pas de religion,
Et ceux qui ont une religion mais pas de cerveau
Al-Maarri
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Holy Trousers
Homo Pacificus
Homo Pacificus
avatar

Masculin Nombre de messages : 2545
Age : 31
Date d'inscription : 28/03/2008

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   23/6/2008, 04:47

nawarra a écrit:
كوكب الشرق
أم كلثوم

الأطلال

إبراهيم ناجي
رياض السنباطي

يا فؤادي لا تسل أين الهوى
كان صرحاً من خيال فهوى
اسقني واشرب على أطلاله
واروي عني طالما الدمع روى
كيف ذاك الحب أمسى خبراً
وحديثاً من أحاديث الهوى
لست أنساك وقد أغريتني
بفم عذب المناداةِ رقيق
ويد تمتد نحوي
كيدٍ من خلال الموج مُدت لغريق
وبريق يظمأ الساري له
أين في عينيك ذياك البريق

ياحبيبا زرت يوما أيكه
طائر الشوق أغنى ألمي
لك إبطاء المذل المنعم
وتجني القادر المحتكم
و حنيني لك يكوي أضلعي
والتواني جمرات في دمي

أعطني حريتي أطلق يديا
إنني أعطيتك ما استبقيت شيئا
آه من قيدك أدمى معصمي
لم أبقيه وما أبقى عليا
ما احتفاظي بعهود لم تصنها
وإلام الأسر والدنيا لديا

أين من عيني حبيب
ساحر فيه عز وجلال وحياء
واثق الخطوة يمشي ملكاً
ظالم الحسن شهي الكبرياء
عبق السحر كأنفاس الربى
ساهم الطرف كأحلام المساء

أين مني مجلس أنت به
فتنتة تمت سناء وسنى
وأنا حب و قلب هائم
وفراش حائر منك دنا
ومن الشوق رسول بيننا
ونديم قدم الكاس لنا
هل رأى الحب سكارى مثلنا
كم بنينا من خيال حولنا
ومشينا في طريق مقمر
تثب الفرحة فبه قلبنا
وضحكنا ضحك طفلين معاً
وعدونا فسبقنا ظلنا

وانتبهنا بعد ما زال الرحيق
وأفقنا ليت أنا لانفبق
يقظة طاحت بأحلام الكرى
وتولى الليل والليل صديق
وإذا النور نذير طالع
وإذا الفجر مطال كالحريق
وإذا الدنيا كما تعرفها
وإذ ا الأحباب كل في طريق

أيها الساهر تغفو
تذكر العهد وتصحو
وإذا ما التأم جرح
جد بالتذكار جرح
فتعلم كيف تنسى
وتعلم كيف تمحو

يا حبيبي كل شيء بقضاء
ما بأيدينا خلقنا تعساء
ربما تجمعنا أقدارنا
ذات يوم بعدما عز اللقاء
فإذا انكر خل خله
وتلاقينا لقاء الغرباء
ومضى كل إلى غايته
لاتقل شئنا
فاءن الحظ شاء


http://boxstr.com/files/2447164_w9mjz/Georges%20Wassouf%20-%20Oum%20Keltoum%20-%20El-Atlal.mp3
Pour ceux qui preferent l'original de mere Kalthoum ( wub )
hahou :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilia
Homo Addictus
Homo Addictus
avatar

Féminin Nombre de messages : 1290
Age : 33
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   26/6/2008, 17:32



نزار قباني-رسالة
من تحت الماء- أغنية : عبدالحليم حافظ

إن كنتَ صديقي.. ساعِدني

كَي أرحَلَ عَنك..

أو كُنتَ حبيبي.. ساعِدني

كَي أُشفى منك

لو أنِّي أعرِفُ أنَّ الحُبَّ خطيرٌ جِدَّاً

ما أحببت

لو أنِّي أعرفُ أنَّ البَحرَ عميقٌ جِداً

ما أبحرت..

لو أنِّي أعرفُ خاتمتي

ما كنتُ بَدأت...


إشتقتُ إليكَ.. فعلِّمني

أن لا أشتاق

علِّمني كيفَ أقُصُّ جذورَ هواكَ من الأعماق

علِّمني كيف تموتُ الدمعةُ في الأحداق

علِّمني كيفَ يموتُ القلبُ وتنتحرُ الأشواق

إن كنتَ قويَّاً.. أخرجني

من هذا اليَمّ..

فأنا لا أعرفُ فنَّ العوم

الموجُ الأزرقُ في عينيك.. يُجرجِرُني نحوَ الأعمق

وأنا ما عندي تجربةٌ

في الحُبِّ .. ولا عندي زَورَق

إن كُنتُ أعزُّ عليكَ فَخُذ بيديّ

فأنا عاشِقَةٌ من رأسي حتَّى قَدَمَيّ

إني أتنفَّسُ تحتَ الماء..

إنّي أغرق..

أغرق..

أغرق


euuu ahwka elli 3andou minha ya3mel mziaa iy7ot'hélna Smile

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
anil
Homo Habilis
Homo Habilis


Masculin Nombre de messages : 206
Localisation : Paris
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   14/11/2008, 12:22

Zapp a écrit:


المبغى من هذا الموضوع هو البحث عن كلمات الأغاني العربية التي كان و لازال لها صدى كبير لدى الشعب العربي وإن أمكن رابط للتحميل.


محمد عبد الوهاب * جفنه علم الغزل





جفنه علم الغزل ومن العلم ما قتل


فحرقنا نفوسنا في جحيم من القبل


ونشدنا ، ولم نزل ، حلم الحب والشباب


حلم الزهر والندى حلم اللهو والشراب


هاتها من يد الرضى جرعة تبعث الجنون


كيف يشكو من الظما من له هذه العيون


يا حبيبي ، أكلما ضمنا للهوي مكان


أشعلوا النار حولنا فغدونا لها دخان


قل لمن لام في الهوي ، هكذا أحسن قد أمر


إن عشيقنا ... فعذرنا أن في وجهنا نظر






Que du bonheur!

ya3tik essa77a.

ça change de la décandence artistique actuelle style a5asmak aaaaaaah
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilia
Homo Addictus
Homo Addictus
avatar

Féminin Nombre de messages : 1290
Age : 33
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   16/7/2009, 13:33

في يوم و ليلة : وردة

في يوم وليلة

خدنا حلاوت لحب كله


في يوم وليلة


انا وحبيبي


دوبنا عمر الحب


كله في يوم وليلة


عمري ما شفته


ولا قابلته وياما ياما


شاغلني طيفه


نسيت الدنيا وجريت عليه


سبقني هوه وفتحلي ايديه


لقينا روحنا في بحر شوق


نزلنا نشرب ودينا


فين ومين يصدق


يجري ده كله


ونعيش سوا العمر كله


في يوم وليلة


ياللي كان طبعك على بالي


وانا بتمناك مش حتصدق ايه كان حالي


قبل ما القاك


كنت بحسد كل فرحة اشوفها بين قلبين


كنت اغير من اي همسة حلوه بين حبيبين


ولما صحيت على حبك


وشفت الدنيا من عندك


باتمنى لو كل العشاق


بيحبوا زي انا ما بحبك


يا حبيبي كنت واحشني


من غير ماشوفك وتشوفني


والقدر الحلو اهو اللي جابني وجابك تقابلني


اتارينا كنا تايهين


ولفينا اجمل ايام ليالينا واحنا فيها لوحدينا


ومين يصدق يصدق


يجري ده كله ونعيش سوا العمر كله


في يوم وليلة


قالولي اهل الهوى يا ما في قلوب مجاريح


وحبك انت وانا


حيشفي كل جريح


بيسألوني لو غبت عني


او رحت عني اعمل ايه


احب تاني


مش ممكن اقدر


تعرف يا روحي ما اقدرش ليه


هو اللي زيك لو كان في زيك


حد يحب عليه


دي كل حاجه اتغيرت قدام عينيه


وكل شيء في الدنيا حلوة


واقول وأي حاجه المسها تحلى في ايديه


وده من ساعة حبك ماجه وسلم عليه


يا حبيبي يا حبيبي كنت واحشني


من غير ما اشوفك وتشوفني


والقدر الحلو اهو جابني وجابك علشان تقابلني


اتارينا كنا تايهين ولقينا اجمل ايام ليالينا


واحنا فيها لوحدينا

[/size]4shared.com/file/14816045/89416372/___online.html?s=1

elle me rappelle bien des souvenirs cette belle chanson hihi

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mannishboy
Homulus Foetus
Homulus Foetus
avatar

Masculin Nombre de messages : 28
Age : 44
Localisation : Green land
Date d'inscription : 05/12/2008

MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   29/8/2009, 05:11

...
يا مسافرة قلبي معاك خذيتو ،

بعد الغياب بنار الهجران كويتو

آه يا مسافرة .

عقلي سارح

مابين يومي و ليلي إمبارح

لوحت عسلة في البحر المالح

مررت عيشي و البحر حليتو

آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه يا مسافرة ....

الهادي الجويني
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les chansons inoubliables en arabe   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les chansons inoubliables en arabe
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» L'auteur d'une des plus belles chansons (Louise), vient de disparaître!
» Institut du Monde Arabe
» La foi des Cauchois en chansons
» Histoire de la pensée arabe et islamoque
» langues et chansons normandes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Alternatif :: Culturiosités :: Musique-
Sauter vers: